Littérature de jeunesse: Premier volet
I- Premier volet : Littérature de jeunesse Deux formulettes en langue maternelle et leurs traductions en français Formulette 1 N’na ka fito ? Kasua. Me ka gani ? Masara. A nawaaunawa ? Dalabiyarfaransa. Traduction D’où viens-tu ? Du marché. Qu’as-tu vu ? Du maïs. A combien la mesure ? Vingt-cinq francs. b Formulette 2 Mutun na da kayi Da idanu Da kunnuwa Anti, batsi da wiya Ya nada kafabiyu Babbantumbi Ya nada hannubiyu Da tafe gashi Da tafe gashi Traduction L’homme a une tête Et des yeux Et des ore...