Conte: Gi, Da et Do
Un conte en langue maternelle et sa traduction en français Dans la langue haoussa, il y a toujours une phrase d’entrée, spécifique pour conter. Le conteur, pour conter dit en ces termes : « Gatanan,Gatananku ! » qui veut dire « Conte ! La voici pour vous ! » et le public de répondre « tage ta dawo » qui signifie « Qu’il aille et revienne ». De ce fait, le conteur peut commencer à conter et à la fin, il doit terminer par ce mot : « Kurunkus ». Ga ta na ! Ga ta nanku ! Sau ɗ aya a lokaci akwai maza uku da suke zaune a kauye. Sunansu ne Gi da Da da Do. Aikinsu shine kiyaye gidan sarki. Don haka, har yanzu akwai wani mutum a wannan kauye mai suna Gidado. Sarki yana da kaji da yawa a cikin yadi. Kuma wa ɗ annan mutum uku suka tafi kowace rana don farautar fara. Don haka, lokacin da suka dawo, sai suka bar yaturu a cikin gidan don su ci. Kuma wa ɗ annan maza uku sun sami kaji uku don shirya da ci. Kowace rana, yana gaban Gi